Definition

1. Verb:
   • To lexicalize: The primary meaning of "tự vựng hóa" is the process by which a concept, phrase, or grammatical element becomes established as a standard, independent word in the vocabulary of a language.
   • To convert into a lexical item: It refers to the act of turning an expression or idea into a fixed word that can be found in a dictionary.

Usage Examples

• Verb:
  • Quá trình từ vựng hóa thường mất nhiều thời gian. (The process of lexicalization often takes a long time.)
  • Cụm từ "đánh rơi" đã được từ vựng hóa thành một động từ. (The phrase "đánh rơi" has been lexicalized into a verb.)
  • Các nhà ngôn ngữ học nghiên cứu cách các ngôn ngữ từ vựng hóa khái niệm màu sắc. (Linguists study how languages lexicalize color concepts.)

Advanced Usage

• In linguistic theory, "từ vựng hóa" often describes the shift from syntactic construction to a unitary lexical entry, which may undergo semantic change (e.g., broadening, narrowing) and phonological reduction.

Variants and Related Words

• Từ vựng (n): vocabulary, lexicon.
  • Từ vựng tiếng Việt rất phong phú. (The Vietnamese vocabulary is very rich.)
• Sự từ vựng hóa (n): lexicalization (the noun form denoting the process or result).
  • Sự từ vựng hóa của thành ngữ là một hiện tượng thú vị. (The lexicalization of idioms is an interesting phenomenon.)

Synonyms

• Lexicalize: To make or become a lexical item.
• Codify into vocabulary: To formally enter a word into the lexicon.

Related Concepts

• Tạo từ / Hình thành từ: word formation.
• Thành ngữ hóa: idiomatization (a specific type of lexicalization where phrases become fixed idioms).